There are sporadic issues when cloning from GitHub in env0, either when git cloning a GitHub repository, or when downloading a module with a GitHub source. A small number of such git clones fail due to network issues with GitHub.com
This seems to be an issue in GitHub, though non has been reported as of yet. We are looking further into the issue